1 00:00:13,037 --> 00:00:16,692 ♪ Le mie parole sono pigre ♪ ♪ I miei pensieri sono confusi ♪ 2 00:00:16,692 --> 00:00:19,957 ♪ Ma questa è una cosa ♪ ♪ Ne sono sicuro ♪ 3 00:00:19,957 --> 00:00:23,569 ♪ Tutti hanno bisogno di ♪ ♪ Un migliore amico ♪ 4 00:00:23,569 --> 00:00:25,963 ♪ Sono felice di essere tuo ♪ 5 00:00:32,056 --> 00:00:34,014 Oh, sì. E quando Ice Cube prende a pugni Deebo. 6 00:00:34,232 --> 00:00:36,930 E poi Smokey dice: "Hai capito hai buttato giù il cazzo, amico." 7 00:00:37,148 --> 00:00:38,279 No, no, no, no. In realtà, era più come, 8 00:00:38,279 --> 00:00:39,977 "Sei stato picchiato vaffanculo, amico!" 9 00:00:40,194 --> 00:00:41,369 O si. No, è più come se 10 00:00:41,369 --> 00:00:43,197 "Sei stato picchiato vaffanculo, amico! 11 00:00:43,415 --> 00:00:46,331 La metà degli anni '90 lo sono davvero l'età d'oro della commedia. 12 00:00:46,548 --> 00:00:48,768 Sì. I neri sono così fantastici. 13 00:00:48,942 --> 00:00:50,030 EHI! Guardalo. 14 00:00:50,248 --> 00:00:52,206 Scusa, la cena è così tardi. 15 00:00:52,424 --> 00:00:54,339 Abbiamo finito il ketchup 16 00:00:54,556 --> 00:00:56,994 quindi dovevo andare a sei vicini diversi 17 00:00:57,211 --> 00:01:00,258 prima di aver finalmente trovato abbastanza per coprire il polpettone. 18 00:01:00,475 --> 00:01:01,650 Ancora polpettone? 19 00:01:01,650 --> 00:01:03,130 Abbiamo appena mangiato il polpettone due giorni fa. 20 00:01:03,348 --> 00:01:04,740 non lo farei, 21 00:01:04,740 --> 00:01:06,264 ma Ice Cube ti chiamerebbe una stronza in questo momento. 22 00:01:06,264 --> 00:01:09,180 Mi dispiace. Pensavo che ti piacesse il mio polpettone. 23 00:01:09,397 --> 00:01:11,965 Gesù Cristo! Che diavolo c'è qualcosa che non va in voi ragazzi? 24 00:01:12,357 --> 00:01:13,836 Susan prepara la cena per quattro persone 25 00:01:13,836 --> 00:01:15,055 e un orso ogni notte, 26 00:01:15,055 --> 00:01:16,752 e tu mai anche dire grazie. 27 00:01:16,752 --> 00:01:18,885 Te ne stai lì e ti lamenti. 28 00:01:19,059 --> 00:01:21,235 Giuro su Dio, ragazzi, l'avete fatto zero apprezzamento per lei. 29 00:01:21,453 --> 00:01:22,976 Va tutto bene, Blaire. 30 00:01:23,194 --> 00:01:25,152 Tutti dovrebbero avere cosa gli piace. 31 00:01:25,892 --> 00:01:26,980 Cosa vuoi invece? 32 00:01:26,980 --> 00:01:28,068 Oh, possiamo fare colazione? per cena? 33 00:01:28,286 --> 00:01:29,504 Assolutamente no, cazzo. 34 00:01:29,722 --> 00:01:30,636 - Oh. - Perché no? 35 00:01:30,853 --> 00:01:32,246 Mangiare uova dopo mezzogiorno è gay. 36 00:01:32,464 --> 00:01:34,335 Che cazzo stai parlando? 37 00:01:34,335 --> 00:01:35,206 Pensaci. 38 00:01:35,423 --> 00:01:36,598 I gay stanno svegli tutta la notte 39 00:01:36,816 --> 00:01:37,599 facendoci cose a vicenda, 40 00:01:37,817 --> 00:01:38,644 e saltano la colazione. 41 00:01:38,861 --> 00:01:40,124 Così inventano il brunch. 42 00:01:40,472 --> 00:01:41,690 Si incontrano verso le 11, 43 00:01:41,690 --> 00:01:42,996 hanno i loro piccoli drink fruttati, 44 00:01:43,214 --> 00:01:44,345 parlano di acconciature 45 00:01:44,345 --> 00:01:45,738 e lozioni e qualunque cosa cazzo. 46 00:01:45,956 --> 00:01:47,522 E quando iniziano facendo colazione, 47 00:01:47,740 --> 00:01:48,915 è mezzogiorno passato. 48 00:01:49,089 --> 00:01:50,090 In realtà è una teoria solida. 49 00:01:50,308 --> 00:01:51,265 Sì, non ho ricevuto appunti. 50 00:01:51,483 --> 00:01:53,006 Quindi l'orario limite esatto 51 00:01:53,224 --> 00:01:55,313 per quando le uova diventano gay sono le 11 di mattina? 52 00:01:55,313 --> 00:01:57,010 È questa la teoria? - SÌ. 53 00:01:57,228 --> 00:01:58,185 Oh, ecco perché McDonald's 54 00:01:58,185 --> 00:01:59,404 smette di servire la colazione alle 11. 55 00:01:59,621 --> 00:02:00,927 Giusto. Non vogliono ragazzi che sbattono 56 00:02:01,101 --> 00:02:02,189 l'un l'altro in bagno. 57 00:02:02,189 --> 00:02:03,495 Abbastanza sicuro succede comunque. 58 00:02:03,712 --> 00:02:05,062 - Oh caro. - Che cosa? 59 00:02:05,279 --> 00:02:08,021 Ho messo due uova nel polpettone per la struttura. 60 00:02:08,239 --> 00:02:10,328 No, no, no. Le uova nelle cose vanno bene, 61 00:02:10,545 --> 00:02:12,025 ma da soli, gay. 62 00:02:12,243 --> 00:02:14,636 Non voglio correre ogni rischio. 63 00:02:14,854 --> 00:02:17,422 Johnny è a un'età molto impressionabile. 64 00:02:17,639 --> 00:02:19,032 Ehi, papà, cosa succede? 65 00:02:19,250 --> 00:02:21,034 se mangi accidentalmente un uovo dopo mezzogiorno? 66 00:02:21,252 --> 00:02:22,644 Devi inseguirlo con un cibo semplice. 67 00:02:22,862 --> 00:02:24,690 - Tipo cosa? - Stufato. 68 00:02:24,907 --> 00:02:26,170 Oh, mio Dio, 69 00:02:26,387 --> 00:02:28,650 Ho mangiato un uovo stanotte Ho deciso che mi piacevano le ragazze. 70 00:02:28,868 --> 00:02:31,044 - Vedere? - Ma ne ho mangiato solo la metà. 71 00:02:31,740 --> 00:02:33,916 - Ecco perché vado in entrambe le direzioni. - Proprio lì. 72 00:02:35,005 --> 00:02:36,397 Non sono riusciti a procurarsi lo stufato dentro di me abbastanza velocemente. 73 00:02:37,137 --> 00:02:39,139 Ehi, non lo è colpa tua, Blaire. 74 00:02:54,633 --> 00:02:57,940 Teddy, guarda, è Sheila Borgwardt. 75 00:02:58,115 --> 00:02:59,725 Fanculo! Deve esserlo lo spacciatore più famoso 76 00:02:59,942 --> 00:03:01,118 sul pianeta. 77 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 Ehi, lo sai, Ho appena realizzato una cosa. 78 00:03:03,337 --> 00:03:04,599 - Che cosa? - Non l'ho vista 79 00:03:04,817 --> 00:03:06,123 da quando ho compiuto 18 anni. 80 00:03:06,123 --> 00:03:07,080 Sono un adulto adesso. 81 00:03:07,298 --> 00:03:08,908 E gli adulti comprano la droga. 82 00:03:09,082 --> 00:03:10,953 Questa è la cosa principale lo fanno. SÌ. 83 00:03:11,128 --> 00:03:12,825 Io, John Bennett, 84 00:03:13,043 --> 00:03:15,175 comprerò la droga di Sheila Borgwardt. 85 00:03:15,784 --> 00:03:17,221 Come sembro? - Non importa. 86 00:03:20,180 --> 00:03:21,138 Ehi, Sheila. 87 00:03:22,226 --> 00:03:24,924 - EHI. - Sono John... Bennett. 88 00:03:25,794 --> 00:03:27,405 Ci siamo conosciuti l'anno scorso, ricordi? 89 00:03:27,840 --> 00:03:29,102 Ehm, forse. 90 00:03:30,408 --> 00:03:33,411 La mia... uh... la mia diarrea è scomparsa. 91 00:03:34,194 --> 00:03:35,761 - OH. - Sì. 92 00:03:35,978 --> 00:03:37,415 È tutto normale adesso. 93 00:03:38,068 --> 00:03:39,591 Voglio dire, ogni tanto mi capita un taco scadente o qualcosa del genere, 94 00:03:39,808 --> 00:03:40,983 e qualcosa accadrà 95 00:03:40,983 --> 00:03:42,594 ma per la maggior parte, Sono stato solido. 96 00:03:43,725 --> 00:03:46,032 Sheila. Ciao, Ted. Ci siamo anche incontrati. 97 00:03:46,206 --> 00:03:48,382 Ascolta, John qui sì recentemente diventato un uomo. 98 00:03:48,600 --> 00:03:52,430 Non in senso sessuale, ovviamente, ma in modo biologico. 99 00:03:52,647 --> 00:03:54,954 E vorrebbe acquistare un po' di marijuana da parte tua. 100 00:03:55,259 --> 00:03:58,000 Ehm... certo. 101 00:03:58,175 --> 00:03:59,306 Quanto vuoi? 102 00:03:59,306 --> 00:04:00,742 Santo cielo. Veramente? 103 00:04:00,960 --> 00:04:02,701 Oh, amico. Essere un adulto è formidabile. 104 00:04:03,267 --> 00:04:04,877 Ho ricevuto i soldi per il compleanno da Nana e Pop-Pop. 105 00:04:05,095 --> 00:04:07,140 E voglio spendere tutto. $ 200. 106 00:04:07,358 --> 00:04:08,968 - Duecento? - Sì. 107 00:04:09,360 --> 00:04:10,404 Va bene. 108 00:04:17,846 --> 00:04:20,110 Ecco un quarto di sterlina. Grazie. 109 00:04:20,501 --> 00:04:21,720 Santo cielo. 110 00:04:24,070 --> 00:04:25,724 Quello è un Chris Tucker quantità di erba. 111 00:04:25,724 --> 00:04:27,160 E' dannatamente bello. 112 00:04:27,378 --> 00:04:28,292 Sheila... 113 00:04:29,075 --> 00:04:30,294 grazie per essere la mia prima volta 114 00:04:31,121 --> 00:04:32,513 Per favore, non dirlo. 115 00:04:32,731 --> 00:04:35,647 Non so perché ti ho mentito. Ho avuto la diarrea. 116 00:04:36,213 --> 00:04:37,170 Va bene. 117 00:04:37,388 --> 00:04:38,476 E nel giro di un'ora. 118 00:04:38,693 --> 00:04:40,260 Goditi il ​​tuo brusio. 119 00:04:45,613 --> 00:04:47,746 Non sarai mai vergine. 120 00:04:51,402 --> 00:04:53,186 Non lo penso, non ci penso mai 121 00:04:53,404 --> 00:04:55,493 Sono stato così in alto prima. 122 00:04:55,493 --> 00:04:57,277 Ho piedi umani in questo momento? 123 00:04:57,495 --> 00:04:59,497 Mi sento come se avessi i piedi umani. 124 00:04:59,714 --> 00:05:01,194 Oh no. 125 00:05:01,412 --> 00:05:02,804 Come si sentono i piedi umani? 126 00:05:02,804 --> 00:05:04,850 Oh, è una bella domanda. Chiediamo a qualcuno. 127 00:05:06,243 --> 00:05:07,287 Ehi, ragazzi. 128 00:05:08,070 --> 00:05:09,942 Mamma, cosa ci fai qui? 129 00:05:10,160 --> 00:05:11,030 Mostrami i tuoi piedi. 130 00:05:11,204 --> 00:05:12,727 È una giornata così bella 131 00:05:12,945 --> 00:05:15,295 Ho pensato invece a voi, ragazzi prendere l'autobus, 132 00:05:15,295 --> 00:05:17,254 potremmo andare al centro commerciale e potrei prenderti 133 00:05:17,471 --> 00:05:20,082 della biancheria intima per la laurea. 134 00:05:20,257 --> 00:05:23,216 Biancheria intima? Ti va sul sedere. 135 00:05:23,434 --> 00:05:25,827 E forse dopo, possiamo andare a Sears 136 00:05:26,045 --> 00:05:27,699 e realizza i nostri ritratti. 137 00:05:27,916 --> 00:05:29,527 Fammi vedere i tuoi piedi del cazzo! 138 00:05:34,009 --> 00:05:36,273 Allora, Johnny, Stavo pensando al genere 139 00:05:36,273 --> 00:05:37,839 di biancheria intima che dovresti procurarti. 140 00:05:38,057 --> 00:05:41,234 E credo che la biancheria intima di un ragazzo dovrebbe corrispondere a quello di suo padre. 141 00:05:42,192 --> 00:05:43,454 Ma poi ho pregato per questo. 142 00:05:43,454 --> 00:05:45,717 E se vuoi per provare qualcosa di diverso, 143 00:05:45,934 --> 00:05:47,545 Penso che andrebbe bene. 144 00:05:49,024 --> 00:05:50,809 Cavolo, sei così tenero. 145 00:05:52,289 --> 00:05:53,507 Sei sempre stato così tenero? 146 00:05:53,725 --> 00:05:55,857 Sì. sono un fottuto orsacchiotto, amico. 147 00:05:56,554 --> 00:06:00,210 Oh, sono un fottuto orsacchiotto. 148 00:06:00,384 --> 00:06:01,385 Che cos 'era questo? 149 00:06:02,168 --> 00:06:04,126 Dio mio! Siamo in fiamme? 150 00:06:04,301 --> 00:06:08,261 Uh, va tutto bene, ragazzi. E' solo un poliziotto. 151 00:06:08,479 --> 00:06:09,871 Fanculo! Abbiamo tutta quest'erba. 152 00:06:10,089 --> 00:06:12,178 Forse non è un poliziotto. Forse è uno spogliarellista. 153 00:06:12,178 --> 00:06:13,440 O si. 154 00:06:13,658 --> 00:06:15,312 Perché a volte si vestono da poliziotti. 155 00:06:15,529 --> 00:06:17,314 Se dice che lo hai il diritto di rimanere sexy, 156 00:06:17,531 --> 00:06:18,880 siamo a posto. 157 00:06:36,333 --> 00:06:37,551 Buon pomeriggio, signora. 158 00:06:38,291 --> 00:06:39,466 Posso vedere la tua patente? e la registrazione? 159 00:06:39,466 --> 00:06:41,294 Toccagli il cazzo e vedere come reagisce. 160 00:06:41,512 --> 00:06:42,469 Oh, certo. 161 00:06:43,514 --> 00:06:45,167 C'è qualcosa che non va, agente? 162 00:06:45,342 --> 00:06:46,821 Ne sei consapevole la luce del freno sinistro è spenta? 163 00:06:47,039 --> 00:06:49,302 Oh caro. 164 00:06:49,520 --> 00:06:52,218 Mio marito di solito si prende cura di lui di queste cose, 165 00:06:52,392 --> 00:06:54,612 ma ha avuto urine solide. 166 00:06:54,829 --> 00:06:57,005 Ehi, se sei un poliziotto, devi dircelo. 167 00:06:57,441 --> 00:06:59,312 - Mi scusi? - Sì, conosco i nostri diritti. 168 00:06:59,530 --> 00:07:01,314 E non ne hai alcun diritto per perquisire questa macchina 169 00:07:01,532 --> 00:07:04,230 o questa tasca di questo zaino senza mandato. 170 00:07:04,665 --> 00:07:06,014 Beh, non è così del tutto sospetto. 171 00:07:06,014 --> 00:07:07,886 Sì, beh, potrei dire la stessa cosa su di te 172 00:07:08,234 --> 00:07:09,714 accostando una famiglia rispettosa della legge 173 00:07:09,931 --> 00:07:11,411 sulla loro strada comprare biancheria intima pulita 174 00:07:11,629 --> 00:07:13,544 assolutamente senza farmaci di qualsiasi genere ovunque 175 00:07:13,761 --> 00:07:15,372 in macchina o sulle loro persone. 176 00:07:15,372 --> 00:07:17,025 Ok, uscite tutti della macchina. 177 00:07:17,591 --> 00:07:18,940 Fanculo. 178 00:07:28,254 --> 00:07:29,603 Mamma, devo dirti qualcosa. 179 00:07:29,821 --> 00:07:31,344 Che c'è, tesoro? 180 00:07:31,562 --> 00:07:32,911 Sto trattenendo. 181 00:07:33,128 --> 00:07:35,957 OH. Beh, prova a trattenerlo finché puoi. 182 00:07:36,175 --> 00:07:37,611 E poi posso portarti al bagno delle donne 183 00:07:37,829 --> 00:07:38,743 quando arriviamo al centro commerciale 184 00:07:38,743 --> 00:07:40,397 così puoi fare le tue cose. 185 00:07:40,614 --> 00:07:42,486 No, mamma, ho la marijuana nel mio zaino. 186 00:07:42,486 --> 00:07:44,096 L'ho comprato dopo la scuola. 187 00:07:45,010 --> 00:07:46,228 - Che cosa? - Lo so, 188 00:07:46,403 --> 00:07:48,448 Lo so, sono stupido, e... e mi dispiace. 189 00:07:49,144 --> 00:07:51,277 Oh, Johnny... 190 00:07:52,060 --> 00:07:53,410 hai 18 anni adesso. 191 00:07:54,498 --> 00:07:56,064 Potresti prendere la sedia. 192 00:07:56,674 --> 00:07:57,501 Cosa abbiamo qui? 193 00:07:58,415 --> 00:07:59,459 Di chi è questo? 194 00:08:00,504 --> 00:08:02,375 - È... - Il mio. 195 00:08:03,420 --> 00:08:04,377 È mio. 196 00:08:04,595 --> 00:08:05,857 John e Ted: cosa? - Il tuo? 197 00:08:06,074 --> 00:08:08,294 Sono agganciato sulla spazzatura, agente! 198 00:08:08,468 --> 00:08:09,339 Mamma, cosa stai facendo? 199 00:08:09,339 --> 00:08:12,298 Lo mangio e lo sparo, 200 00:08:12,472 --> 00:08:14,474 e lo prendo in tutti i modi. 201 00:08:14,692 --> 00:08:18,130 E fin da Woodstock, ed è lì che ho imparato. 202 00:08:18,478 --> 00:08:19,566 Hippie del cazzo. 203 00:08:20,437 --> 00:08:21,481 Girati. 204 00:08:23,614 --> 00:08:25,442 Ehi, conosco i suoi diritti! 205 00:08:25,442 --> 00:08:26,791 O si? Cosa sono? 206 00:08:27,008 --> 00:08:28,009 Oh, cazzo. 207 00:08:33,537 --> 00:08:36,148 Ragazzi, ce ne sono alcuni ziti di emergenza nel congelatore, 208 00:08:36,366 --> 00:08:37,802 e uno Stouffer nel seminterrato. 209 00:08:38,019 --> 00:08:38,803 Attento alla testa. 210 00:08:53,644 --> 00:08:54,862 - Ha preso la mamma. - Ha preso la nostra erba! 211 00:08:55,820 --> 00:08:58,431 E... e lui... E ha preso Anche Susanna. OH! 212 00:08:59,171 --> 00:09:00,868 commentatore: Oh, no! 213 00:09:02,217 --> 00:09:03,610 Non puoi fare una cosa del genere a Bret Hart, 214 00:09:03,828 --> 00:09:06,439 tu, grosso, grasso straniero! 215 00:09:09,529 --> 00:09:11,705 Dove diavolo sei stato? Dov'è tua madre? 216 00:09:11,923 --> 00:09:12,880 Matty... 217 00:09:14,534 --> 00:09:16,014 ...parliamo. 218 00:09:17,015 --> 00:09:18,364 Matty: Ma che cazzo?! 219 00:09:19,539 --> 00:09:21,280 Corri, Johnny! Rimani vivo! 220 00:09:21,454 --> 00:09:23,456 Non importa cosa succede, Ti troverò. 221 00:09:23,674 --> 00:09:24,718 Torna qui, cazzo! 222 00:09:24,936 --> 00:09:26,285 Oh, cavolo. 223 00:09:27,678 --> 00:09:28,983 Ah, cazzo! 224 00:09:30,507 --> 00:09:32,944 Stupido idiota del cazzo! Bastardi! 225 00:09:33,161 --> 00:09:35,512 Ehi, ehi, ehi! Che cazzo sta succedendo qui? 226 00:09:35,512 --> 00:09:37,470 Questi due scemi sono stato sorpreso con la droga 227 00:09:37,688 --> 00:09:39,472 e lascia che Susan vieni arrestato per questo! 228 00:09:39,733 --> 00:09:40,778 Che cosa? 229 00:09:41,213 --> 00:09:43,998 È vero? entrambi: sì. 230 00:09:44,216 --> 00:09:45,565 Stupidi idioti del cazzo! 231 00:09:45,783 --> 00:09:46,784 Blaire: Bastardi! 232 00:09:53,747 --> 00:09:55,183 Torno subito. 233 00:09:55,836 --> 00:09:58,578 Tu rimani qui e scrivi la tua confessione, stronzo. 234 00:10:03,540 --> 00:10:05,542 - Non posso farlo. - Perché no? 235 00:10:05,542 --> 00:10:07,587 Ho paura, Blaire. Non posso andare in prigione. 236 00:10:07,805 --> 00:10:08,980 Oh, ma stai benissimo 237 00:10:08,980 --> 00:10:10,721 con tua madre che va al tuo posto? 238 00:10:10,938 --> 00:10:12,418 Lo giuro su Dio, è esattamente così 239 00:10:12,592 --> 00:10:13,550 di cosa stavo parlando ieri sera 240 00:10:13,767 --> 00:10:14,986 sotto l'effetto di steroidi del cazzo. 241 00:10:15,203 --> 00:10:16,596 Susan fa tutto per questa famiglia, 242 00:10:16,814 --> 00:10:18,032 e nessuno fa mai un cazzo per lei. 243 00:10:18,250 --> 00:10:19,686 Bene, guarda a questo volto, Blaire. 244 00:10:19,904 --> 00:10:21,819 Guarda la sua bocca. È così giovane. 245 00:10:22,036 --> 00:10:24,386 Se va in prigione, sarà pieno di cazzi. 246 00:10:24,561 --> 00:10:26,519 E come fa una bocca pieno di cazzi aiuta Susan? 247 00:10:26,737 --> 00:10:27,564 Oh, fanculo ragazzi. 248 00:10:32,656 --> 00:10:34,048 Una bocca piena di cazzi? 249 00:10:34,266 --> 00:10:35,572 Stavo esagerando per effetto. 250 00:10:35,789 --> 00:10:37,530 Probabilmente sarà solo uno o due cazzi... 251 00:10:38,749 --> 00:10:40,272 ma saranno grandi, Johnny. 252 00:10:41,839 --> 00:10:42,709 Sì, lo faranno. 253 00:10:53,677 --> 00:10:55,592 EHI. Come va'? 254 00:10:55,592 --> 00:10:58,595 OH. Sto bene, Matty. 255 00:10:59,683 --> 00:11:01,641 Johnny te l'ha detto? dove trovare gli ziti? 256 00:11:01,859 --> 00:11:03,382 Non preoccuparti, cazzo. 257 00:11:03,382 --> 00:11:05,602 Johnny confesserà e sarai a casa entro stasera. 258 00:11:05,602 --> 00:11:08,648 No, Matty, non farglielo fare. 259 00:11:08,866 --> 00:11:10,563 È stata una mia scelta. 260 00:11:10,781 --> 00:11:11,564 Che cosa? 261 00:11:11,782 --> 00:11:13,653 Johnny ha 18 anni adesso. 262 00:11:13,871 --> 00:11:16,569 Ha appena iniziato la sua vita. 263 00:11:16,787 --> 00:11:18,832 Questo potrebbe rovinare il suo futuro. 264 00:11:19,050 --> 00:11:21,313 Potrebbe trattenerlo dall'andare al college. 265 00:11:21,531 --> 00:11:24,664 Potrebbe incoraggiarlo per unirsi a una banda di breakdance. 266 00:11:24,882 --> 00:11:26,579 Ma erano le sue droghe. 267 00:11:26,797 --> 00:11:28,102 Deve imparare la responsabilità. 268 00:11:28,320 --> 00:11:29,539 Non così. 269 00:11:30,844 --> 00:11:32,629 Promise me you won't make him. 270 00:11:32,846 --> 00:11:34,152 Susanna. 271 00:11:37,242 --> 00:11:38,199 Bene. 272 00:11:38,417 --> 00:11:40,680 Inoltre, è la mia prima offesa. 273 00:11:40,898 --> 00:11:43,770 Sono sicuro che ci andranno piano con me. 274 00:11:43,988 --> 00:11:46,773 Ti condanno a 20 anni nella prigione di stato. 275 00:11:47,992 --> 00:11:49,471 Prossimo caso. 276 00:11:49,863 --> 00:11:53,214 Commonwealth del Massachusetts contro Susan Bennett. 277 00:11:53,432 --> 00:11:54,694 Possesso di marijuana. 278 00:11:54,912 --> 00:11:56,609 - Dun-dun! - Smettila di farlo. 279 00:11:56,827 --> 00:11:58,263 È un'aula di tribunale, Blaire, Devo. 280 00:11:58,480 --> 00:12:00,657 E' la legge. E ordine. 281 00:12:00,874 --> 00:12:01,658 Dun-dun! 282 00:12:01,875 --> 00:12:02,746 Oh, cazzo! 283 00:12:04,922 --> 00:12:06,184 Dun-dun. 284 00:12:06,184 --> 00:12:07,620 giudice: signora Bennett, ti viene addebitato 285 00:12:07,838 --> 00:12:08,665 con possesso di marijuana. 286 00:12:08,882 --> 00:12:09,753 Come supplichi? 287 00:12:10,754 --> 00:12:12,538 Non posso mentire, Vostro Onore, 288 00:12:13,670 --> 00:12:15,976 Mi dichiaro... colpevole. 289 00:12:16,629 --> 00:12:18,762 Bene, grazie per la tua onestà. 290 00:12:19,371 --> 00:12:22,635 Poiché questa è la tua prima offesa e sembri una brava signora, 291 00:12:22,853 --> 00:12:24,202 Sarò indulgente. 292 00:12:24,898 --> 00:12:27,031 Ti condanno a dieci giorni nel carcere della contea. 293 00:12:27,248 --> 00:12:28,510 - Dieci giorni? - Che cazzo? 294 00:12:28,510 --> 00:12:29,947 Gesù Cristo! giudice: La Corte viene aggiornata. 295 00:12:31,992 --> 00:12:33,167 Dun-dun! 296 00:12:33,385 --> 00:12:34,647 Ah, mi piaci! 297 00:13:12,511 --> 00:13:14,644 Chi cazzo sei? 298 00:13:14,861 --> 00:13:17,559 CIAO. Sono Susan Bennett. 299 00:13:17,734 --> 00:13:19,561 Sono il tuo nuovo coinquilino. 300 00:13:24,175 --> 00:13:27,482 Questo è un bel posto hai qui. 301 00:13:27,657 --> 00:13:28,570 Come ti chiami? 302 00:13:28,745 --> 00:13:29,920 Puttana assassina. 303 00:13:29,920 --> 00:13:33,184 Vabbè. Fa rima con Mitch Miller. 304 00:13:33,663 --> 00:13:35,839 Che cazzo? Perché sei qui? 305 00:13:36,056 --> 00:13:37,971 Oh, ho fatto una cosa molto brutta. 306 00:13:37,971 --> 00:13:39,843 Hai ucciso una puttana o qualcosa del genere? 307 00:13:40,757 --> 00:13:42,933 - Matrimonio-wana. - Niente merda. 308 00:13:43,150 --> 00:13:44,848 Oh no. Nessuno. 309 00:13:46,197 --> 00:13:47,415 Perché sei qui? 310 00:13:47,415 --> 00:13:49,200 Perché cazzo il sistema è corrotto. 311 00:13:49,200 --> 00:13:51,158 Non faccio un cazzo. Sono innocente. 312 00:13:51,158 --> 00:13:53,160 Oh no. 313 00:13:53,378 --> 00:13:55,119 Hai detto qualcosa? a qualcuno? 314 00:13:55,902 --> 00:13:57,034 Dovremmo farglielo sapere. 315 00:13:57,251 --> 00:13:59,340 Guardia, questa donna è innocente. 316 00:13:59,558 --> 00:14:00,472 - Stai zitto, cazzo... - Guardia! 317 00:14:00,472 --> 00:14:01,908 ...e fatti gli affari tuoi. 318 00:14:02,126 --> 00:14:03,257 Non siamo amici. 319 00:14:03,693 --> 00:14:05,172 Non siamo amici. 320 00:14:06,565 --> 00:14:08,959 Ma scommetto una fetta di toast alla cannella saremo. 321 00:14:10,787 --> 00:14:12,397 Mi stai minacciando? 322 00:14:12,614 --> 00:14:14,138 Io sono Cornholio. 323 00:14:14,355 --> 00:14:15,835 Dai, Beavis, prendi il tuo posto. 324 00:14:17,228 --> 00:14:19,621 Che cazzo sta succedendo qui? 325 00:14:19,796 --> 00:14:20,927 Stiamo solo guardando la TV. 326 00:14:21,754 --> 00:14:23,190 Voi due non state guardando un cazzo. 327 00:14:23,408 --> 00:14:25,802 Se tua madre è in prigione, sei in prigione. 328 00:14:25,802 --> 00:14:27,194 - Che cosa significa? - Significa 329 00:14:27,412 --> 00:14:29,893 voi ragazzi pulirete quella maledetta casa. 330 00:14:30,110 --> 00:14:31,721 Farai il bucato, lo farai 331 00:14:31,721 --> 00:14:33,897 quei maledetti piatti, e tu sei cucinerò tutti i pasti. 332 00:14:34,114 --> 00:14:35,289 Quindi preparati per il maledetto inferno. 333 00:14:35,289 --> 00:14:37,117 Non è giusto? La routine quotidiana di Susan? 334 00:14:37,335 --> 00:14:38,728 Hai maledettamente ragione, lo è. 335 00:14:38,945 --> 00:14:40,947 E questa è la loro punizione. Quindi inizia. 336 00:14:41,252 --> 00:14:42,296 Va bene. 337 00:14:43,036 --> 00:14:44,298 Va bene. Abbiamo capito. 338 00:14:44,298 --> 00:14:46,213 Sono le pulizie. Quanto può essere difficile? 339 00:14:46,431 --> 00:14:48,738 Sì. Sì, anche il nome sembra un gioco. 340 00:14:48,738 --> 00:14:50,217 Pulizie. 341 00:14:50,217 --> 00:14:52,567 Voi idioti non ne avete idea di cosa stai parlando. 342 00:14:52,742 --> 00:14:54,221 O si? Guarda questo. 343 00:14:57,137 --> 00:14:59,313 Lo vedi? Ho semplicemente tenuto la casa. 344 00:14:59,531 --> 00:15:00,532 Sono una governante. 345 00:15:00,750 --> 00:15:01,576 Sì, e guardami. 346 00:15:01,576 --> 00:15:02,926 Sono Betty Crocker, cazzo. 347 00:15:03,709 --> 00:15:05,755 Sai cosa? Mi correggo. 348 00:15:05,929 --> 00:15:06,930 Ragazzi, avete capito. 349 00:15:07,147 --> 00:15:08,540 Buona fortuna. 350 00:15:09,193 --> 00:15:10,977 Va bene, ti spolvererò poi mi spolveri. 351 00:15:10,977 --> 00:15:11,935 Giusto. 352 00:15:26,732 --> 00:15:28,560 Posso unirmi a voi, signore? 353 00:15:33,043 --> 00:15:36,829 Sono Susan. Vado a letto con la signorina Killer. 354 00:15:37,482 --> 00:15:38,831 Come vi chiamate? 355 00:15:39,049 --> 00:15:39,963 Mangia un cazzo. 356 00:15:40,180 --> 00:15:41,181 E tu? 357 00:15:41,399 --> 00:15:42,617 Sono FedEx. 358 00:15:42,792 --> 00:15:45,055 Questo è il sessantanove. Quella è Gungina. 359 00:15:45,272 --> 00:15:47,492 Gli uomini muoiono se ottengono nel mio mirino. 360 00:15:47,709 --> 00:15:50,800 Oh, questi lo sono nomi così interessanti. 361 00:15:51,017 --> 00:15:52,976 Perché ti chiamano FedEx? 362 00:15:53,193 --> 00:15:55,065 Perché posso offrirti qualsiasi cosa entro 24 ore. 363 00:15:55,282 --> 00:15:56,240 OH. 364 00:15:56,240 --> 00:15:57,632 Basta che mi vada bene per il culo. 365 00:15:57,807 --> 00:15:58,895 OH. 366 00:15:59,809 --> 00:16:01,158 Cosa sei? signore, parlando? 367 00:16:01,375 --> 00:16:02,724 Che maledetto cibo qui. 368 00:16:02,724 --> 00:16:04,552 Non darei da mangiare a questa merda al mio dannato cane. 369 00:16:05,423 --> 00:16:07,120 Una volta conoscevo un cane a cui piaceva la zuppa. 370 00:16:08,513 --> 00:16:10,732 Non è sciocco? 371 00:16:10,907 --> 00:16:13,387 Apparteneva ai nostri vicini di casa, 372 00:16:13,605 --> 00:16:15,476 ed era tale un dolce, dolce ragazzo. 373 00:16:15,694 --> 00:16:17,261 Ma poi ha aggredito un bambino, 374 00:16:17,478 --> 00:16:19,089 e hanno dovuto mettere una museruola su di lui. 375 00:16:19,306 --> 00:16:21,178 Ma poi masticò attraverso quel muso 376 00:16:21,395 --> 00:16:23,006 e ha attaccato un altro bambino. 377 00:16:23,223 --> 00:16:26,009 E poi la chiesa aveva per spostarlo in un'altra zona. 378 00:16:26,923 --> 00:16:29,186 Oh, no, aspetta, quello era padre O'Brien. 379 00:16:31,144 --> 00:16:34,278 Sessantanove. Cosa significa quel nome? 380 00:16:34,495 --> 00:16:37,629 Ascolta, oh, se parli anche tu molto da queste parti ti tagliano. 381 00:16:37,847 --> 00:16:40,153 Quindi, se fossi in te, Chiuderei quella maledetta bocca. 382 00:16:47,900 --> 00:16:49,510 Non capisco. 383 00:16:49,728 --> 00:16:51,208 Tutta questa merda, e in qualche modo tutto quello che abbiamo fatto 384 00:16:51,425 --> 00:16:52,557 era un uovo sodo. 385 00:16:52,818 --> 00:16:54,037 Non lo so nemmeno se va bene. 386 00:16:54,907 --> 00:16:56,909 Aspettare. E' mezzogiorno passato. Quello è un uovo gay. 387 00:16:58,258 --> 00:16:59,520 Merda. 388 00:16:59,520 --> 00:17:00,913 Ora sto pensando riguardo a John Stamos che spinge 389 00:17:01,131 --> 00:17:02,610 un tosaerba a torso nudo. 390 00:17:02,610 --> 00:17:04,351 Matty: Che cazzo ci fate degli idioti lì dentro? 391 00:17:04,569 --> 00:17:06,310 Dov'è la cena? - È quasi pronto. 392 00:17:06,745 --> 00:17:08,355 Ok, dobbiamo pensare di qualcosa. 393 00:17:08,573 --> 00:17:09,879 La mamma normalmente va al negozio sabato, 394 00:17:10,096 --> 00:17:11,010 quindi non c'è molto qui. 395 00:17:11,010 --> 00:17:12,359 Ok, abbiamo gli Slim Jims, 396 00:17:12,577 --> 00:17:14,144 pane bianco, formaggio grattugiato, 397 00:17:14,361 --> 00:17:15,754 e una tonnellata di condimenti. 398 00:17:15,754 --> 00:17:17,016 Ho un'idea. 399 00:17:21,847 --> 00:17:22,630 Va bene. 400 00:17:24,110 --> 00:17:25,198 Hot dog gourmet. 401 00:17:28,114 --> 00:17:29,246 Che diavolo è questo? 402 00:17:29,463 --> 00:17:30,377 Cosa intendi? È la cena. 403 00:17:30,769 --> 00:17:32,162 Questo mucchio di merda è la cena? 404 00:17:32,379 --> 00:17:34,599 Lo chiamiamo Frankfurther. 405 00:17:34,816 --> 00:17:37,907 Abbiamo preso l'hot dog nei radicali anni '90. 406 00:17:38,081 --> 00:17:39,169 entrambi: Whoa! 407 00:17:39,386 --> 00:17:40,648 Il surf è pronto. 408 00:17:41,649 --> 00:17:44,087 Che cosa? Non mangerò quella merda. 409 00:17:44,304 --> 00:17:45,349 Incredibile. 410 00:17:45,566 --> 00:17:46,524 Lavoriamo come schiavi là dentro, 411 00:17:46,524 --> 00:17:48,091 ti prepariamo un pasto delizioso, 412 00:17:48,308 --> 00:17:50,702 lo lasciamo cadere sul pavimento, raccoglilo e risciacqualo, 413 00:17:50,920 --> 00:17:52,356 e questo è il ringraziamento che riceviamo. 414 00:17:52,573 --> 00:17:54,836 Lo sai, lo sapevo voi due fareste un casino. 415 00:17:55,011 --> 00:17:56,534 Fanculo. 416 00:17:56,534 --> 00:17:59,058 andrò a fare la spesa, e lo farò da solo. 417 00:18:02,148 --> 00:18:04,107 Posso averne un po'? dannato aiuto qui? 418 00:18:06,196 --> 00:18:08,241 Dov'è cazzo? corridoio della cena? 419 00:18:10,461 --> 00:18:12,985 Questa scatola ha una foto di quello che voglio. 420 00:18:18,556 --> 00:18:19,861 detenuto: Ehi, ehi, ehi! 421 00:18:20,340 --> 00:18:21,602 Ah, cazzo! 422 00:18:21,602 --> 00:18:23,126 Puttana assassina: Questa è una stronzata del cazzo! 423 00:18:23,343 --> 00:18:25,606 - Cosa sta succedendo? - Ispezione a sorpresa. 424 00:18:26,216 --> 00:18:28,870 Figlio di puttana! La mia cuccetta è un disastro. 425 00:18:29,045 --> 00:18:30,176 Mi scriveranno di nuovo 426 00:18:30,176 --> 00:18:31,438 e perdere il mio privilegi dell'acquerello. 427 00:18:31,656 --> 00:18:33,310 Stronzo Killer, vieni qui! 428 00:18:33,527 --> 00:18:35,355 Merda! 429 00:18:38,445 --> 00:18:41,883 Questa è la cuccetta più pulita che abbia mai visto. 430 00:18:42,058 --> 00:18:44,147 Che cazzo? 431 00:18:44,364 --> 00:18:45,409 Cos'è quell'odore? 432 00:18:45,626 --> 00:18:46,976 È un pot-pourri. 433 00:18:47,802 --> 00:18:50,196 L'ho fatto con i fiori secchi dal memoriale 434 00:18:50,414 --> 00:18:53,156 per quella signora che è stata accoltellata sotto la doccia l'altro giorno. 435 00:18:53,373 --> 00:18:54,722 Beh, è ​​adorabile. 436 00:18:55,462 --> 00:18:57,551 Congratulazioni, assassino di puttana. 437 00:18:57,769 --> 00:18:59,553 Hai superato l'ispezione per una volta. 438 00:19:00,424 --> 00:19:02,513 Ma ti tengo d'occhio. 439 00:19:06,212 --> 00:19:07,909 Hai fatto questo? 440 00:19:08,084 --> 00:19:08,910 Sì. 441 00:19:09,085 --> 00:19:10,390 Perché? 442 00:19:10,390 --> 00:19:12,653 Oh, sono così abituato a prendere la stanza di Johnny. 443 00:19:12,871 --> 00:19:14,177 È stato facile. 444 00:19:14,394 --> 00:19:15,613 Inoltre... 445 00:19:17,223 --> 00:19:20,444 Ti ho fatto delle pantofole dai maxi assorbenti. 446 00:19:20,661 --> 00:19:22,489 Come fai a sapere la mia taglia? 447 00:19:22,707 --> 00:19:24,274 Le ciabatte o i maxi assorbenti? 448 00:19:24,491 --> 00:19:25,710 Bella occhiata. 449 00:19:25,927 --> 00:19:28,887 Oh, non lo so cosa significa. 450 00:19:33,283 --> 00:19:36,590 annunciatore: La faida familiare! 451 00:19:38,462 --> 00:19:40,029 Teddy, l'asciugatrice è pronta. 452 00:19:40,246 --> 00:19:42,814 annunciatore: Richard Dawson! 453 00:19:44,120 --> 00:19:45,034 Teddy? 454 00:19:53,433 --> 00:19:55,218 Gesù Cristo! 455 00:19:55,435 --> 00:19:56,393 Teddy, cosa è successo? 456 00:19:56,393 --> 00:19:57,611 La prossima volta che inizierai quella cosa, 457 00:19:57,829 --> 00:19:59,091 prima bussa, cazzo. 458 00:19:59,309 --> 00:20:00,875 Ehi, che cazzo sta succedendo? 459 00:20:01,050 --> 00:20:02,225 con la lavanderia, eh? 460 00:20:02,442 --> 00:20:03,878 Tutto ciò che possiedo è troppo piccolo, 461 00:20:04,053 --> 00:20:05,228 e non riesco a trovare la mia biancheria intima. 462 00:20:05,445 --> 00:20:06,490 O si. Li abbiamo buttati fuori. 463 00:20:06,707 --> 00:20:08,057 Che cosa? Perché? 464 00:20:08,231 --> 00:20:09,797 Perché erano coperti nei segni di frenata. 465 00:20:09,797 --> 00:20:12,278 Beh, non posso andare a lavorare senza biancheria intima. 466 00:20:12,496 --> 00:20:14,541 I ragazzi falliranno le mie fottute capacità tutto il giorno. 467 00:20:14,759 --> 00:20:17,327 Come, come faranno a saperlo non indossi la biancheria intima? 468 00:20:17,544 --> 00:20:18,632 Non fare lo stupido. 469 00:20:18,632 --> 00:20:19,851 Bene, cosa fai? vuoi che facciamo? 470 00:20:20,069 --> 00:20:21,548 Vai a tirarli fuori della fottuta spazzatura 471 00:20:21,766 --> 00:20:23,246 e mettici sopra un po' di Wite-Out. 472 00:20:24,334 --> 00:20:25,552 Andare! - Maledizione! 473 00:20:25,770 --> 00:20:26,727 Ci siamo. Stiamo andando, cazzo! 474 00:20:40,959 --> 00:20:42,569 Ciao, signore. 475 00:20:42,787 --> 00:20:44,441 Che cazzo stai lì dietro? 476 00:20:44,658 --> 00:20:46,660 Beh, stavi dicendo non ti è piaciuto il cibo 477 00:20:46,878 --> 00:20:48,140 Quindi ho parlato con il direttore, 478 00:20:48,358 --> 00:20:49,620 Ho dato alcuni suggerimenti, 479 00:20:49,620 --> 00:20:52,275 e lei mi ha messo responsabile della cucina. 480 00:20:52,492 --> 00:20:53,580 Quello è polpettone? 481 00:20:53,798 --> 00:20:55,626 Sì. Ti piacerebbe provarlo? 482 00:21:00,152 --> 00:21:02,502 Oh, mio Dio, è dannatamente fantastico. 483 00:21:02,720 --> 00:21:05,114 Mi ricorda del polpettone della prigione di mia madre. 484 00:21:05,288 --> 00:21:07,812 Io ho usato le uova di piccione... e qualche piccione, 485 00:21:08,029 --> 00:21:10,293 ma penso che sia andata bene. 486 00:21:10,510 --> 00:21:11,468 EHI. 487 00:21:11,468 --> 00:21:13,557 Che cazzo vuoi, Mezzo Piede? 488 00:21:13,774 --> 00:21:17,343 Mezzo piede? Che nome carino. 489 00:21:17,561 --> 00:21:19,345 È perché sei basso? 490 00:21:19,563 --> 00:21:21,130 Non che sia qualsiasi dei tuoi fottuti affari, 491 00:21:21,347 --> 00:21:22,479 ma sì. 492 00:21:22,479 --> 00:21:23,567 E anche perché ho perso metà del mio piede 493 00:21:23,784 --> 00:21:24,394 in una lotta con la pala. 494 00:21:24,611 --> 00:21:26,309 Oh caro. 495 00:21:27,092 --> 00:21:29,486 Beh, almeno non l'hai fatto per tagliare le unghie dei piedi. 496 00:21:29,703 --> 00:21:30,965 Non è quella metà del piede. 497 00:21:31,140 --> 00:21:32,271 OH. 498 00:21:32,271 --> 00:21:34,186 Ero una stronza in cucina fino a ieri. 499 00:21:34,404 --> 00:21:35,753 Mi hai rubato il lavoro, cazzo. 500 00:21:35,753 --> 00:21:37,320 Mi hanno messo giù nella maledetta lavanderia. 501 00:21:37,537 --> 00:21:38,712 Oh, mi dispiace. 502 00:21:38,712 --> 00:21:41,324 Non-non volevo prendere il lavoro di chiunque. 503 00:21:41,541 --> 00:21:43,326 Ci stavo solo provando per rendere il cibo migliore. 504 00:21:43,543 --> 00:21:46,067 Oh, quindi il mio cibo era una merda? È questo che stai dicendo? 505 00:21:47,852 --> 00:21:49,288 Sei carne morta. 506 00:21:53,640 --> 00:21:55,338 Susan: Sessantanove? 507 00:21:55,555 --> 00:21:57,470 Mi farebbe bene un abbraccio adesso. 508 00:22:05,783 --> 00:22:07,698 Perché cazzo ho capito? sapere leggere? 509 00:22:07,915 --> 00:22:09,090 Mia mamma non sapeva leggere, 510 00:22:09,090 --> 00:22:10,353 e ha fatto banca dal dare la testa. 511 00:22:10,570 --> 00:22:13,182 Aww, leggere è meraviglioso per la tua testa. 512 00:22:13,356 --> 00:22:15,575 E non è difficile imparare affatto. 513 00:22:15,793 --> 00:22:18,796 Ora, ho preso in prestito questo dalla biblioteca del carcere. 514 00:22:19,013 --> 00:22:20,885 Il bruco molto affamato. 515 00:22:21,668 --> 00:22:23,366 Pensi di essere stato cattivo? 516 00:22:23,583 --> 00:22:25,846 Aspetta di vedere cosa fa. 517 00:22:26,064 --> 00:22:27,718 Che cazzo è tutta questa merda? 518 00:22:27,935 --> 00:22:29,589 Oh, ciao, Mezzo Piede. 519 00:22:29,807 --> 00:22:32,723 Stavo proprio insegnando a Gungina come leggere. 520 00:22:32,940 --> 00:22:35,160 Mi vorresti insegnare anche a te a leggere? 521 00:22:35,334 --> 00:22:37,554 Che cosa? Prima rubi il mio dannato lavoro, 522 00:22:37,771 --> 00:22:39,338 adesso mi chiami maledettamente analfabeta? 523 00:22:40,513 --> 00:22:42,559 Come ne vorresti la metà? un piede nel culo? 524 00:22:42,776 --> 00:22:44,213 C'è un problema qui? 525 00:22:44,909 --> 00:22:47,259 No, nessun problema. 526 00:22:48,652 --> 00:22:49,957 Ci vediamo, Susan. 527 00:22:50,610 --> 00:22:51,655 Va bene. 528 00:22:52,308 --> 00:22:53,439 Ciao ciao. 529 00:22:54,701 --> 00:22:56,355 OH! Mi scusi, guardia? 530 00:22:56,573 --> 00:22:57,530 Che cosa? 531 00:22:57,530 --> 00:22:59,576 Quali sono i programmi per Pasqua? 532 00:22:59,793 --> 00:23:02,579 - Pasqua? - Beh, è ​​domenica. 533 00:23:02,796 --> 00:23:04,798 Immagino quello del direttore fornitura dei cestini, 534 00:23:05,016 --> 00:23:08,454 ma con chi parlo? come ottenere 700 uova colorate? 535 00:23:08,672 --> 00:23:11,588 Questa è la prigione. Non ci sono programmi per Pasqua. 536 00:23:11,805 --> 00:23:13,720 Ma è il grande giorno di Gesù. 537 00:23:14,460 --> 00:23:16,810 Come farà a sapere che ci teniamo? se non nascondiamo le uova? 538 00:23:17,028 --> 00:23:19,248 Non è un mio problema. 539 00:23:22,338 --> 00:23:25,732 Oh, Gungina, non è così a cosa servono quei buchi. 540 00:23:31,695 --> 00:23:34,611 Maledizione. Come è successo così in fretta? 541 00:23:35,089 --> 00:23:37,918 Amico, questo è... Usi questo calzino per... 542 00:23:38,136 --> 00:23:40,617 - Fare l'amore. SÌ. - Sì. 543 00:23:40,834 --> 00:23:42,619 Sì, di solito viene lavato prima che diventi così. 544 00:23:44,795 --> 00:23:46,840 Beh, immagino che dovremmo cambiare le lenzuola. 545 00:23:47,058 --> 00:23:47,928 Sì. 546 00:23:59,462 --> 00:24:00,941 Tutto il resto coperto nello sperma secco 547 00:24:01,159 --> 00:24:02,639 di cui dovrei essere a conoscenza? 548 00:24:06,164 --> 00:24:07,905 Quindi ho detto, "Oh, sì, figlio di puttana?" 549 00:24:08,122 --> 00:24:10,908 e gli ho tagliato metà del cazzo. 550 00:24:11,125 --> 00:24:12,910 - OH. - Quale metà? 551 00:24:13,127 --> 00:24:14,912 La metà sinistra. 552 00:24:17,654 --> 00:24:18,742 Di cosa stai ridendo? 553 00:24:19,699 --> 00:24:20,961 Sono io? 554 00:24:21,658 --> 00:24:24,835 È il mio corpo? Stai ridendo del mio corpo? 555 00:24:25,052 --> 00:24:27,968 Rilassati, cracker. Questo non lo è non ho niente a che fare con te. 556 00:24:28,186 --> 00:24:30,362 Come mi hai appena chiamato, detenuto? 557 00:24:31,972 --> 00:24:33,713 Stai cercando guai, Puttana assassina? 558 00:24:33,931 --> 00:24:36,194 Mi scusi. Posso dire qualcosa? 559 00:24:38,196 --> 00:24:41,199 Non penso che voi, signore capire quanto sia difficile 560 00:24:41,373 --> 00:24:43,157 un lavoro che ha la signora Guard. 561 00:24:43,332 --> 00:24:44,855 stai prendendo? il suo dannato lato? 562 00:24:44,855 --> 00:24:48,075 Beh, l'ho visto su 60 Minuti che hanno le guardie carcerarie 563 00:24:48,293 --> 00:24:49,860 un lavoro molto, molto duro. 564 00:24:50,469 --> 00:24:52,732 Ci hanno messo la vita a rischio ogni giorno. 565 00:24:52,950 --> 00:24:56,083 Fanno solo circa $ 24.000 all'anno. 566 00:24:56,606 --> 00:24:58,347 Inoltre, devono comprare la propria pistola, 567 00:24:58,521 --> 00:25:01,175 che molti di loro usano per uccidersi. 568 00:25:01,350 --> 00:25:02,568 O i nostri coniugi. 569 00:25:02,786 --> 00:25:04,918 Sono persone vere, proprio come noi. 570 00:25:05,136 --> 00:25:06,703 Grazie, Susan. 571 00:25:06,920 --> 00:25:08,182 Questo significa molto. 572 00:25:08,182 --> 00:25:11,272 E penso di sì un corpo meraviglioso. 573 00:25:13,449 --> 00:25:15,059 Devo andare a chiamare mia madre. 574 00:25:26,375 --> 00:25:27,941 Kitt: Michael, sei sicuro? sai cosa stai facendo? 575 00:25:37,951 --> 00:25:39,083 Quello è il tuo smoking da sposa? 576 00:25:39,083 --> 00:25:40,693 E' l'unica cosa è pulito. 577 00:25:41,302 --> 00:25:42,608 Giovanni: Aah. 578 00:25:42,826 --> 00:25:44,001 Ah, di cosa è quella pozzanghera? 579 00:25:44,218 --> 00:25:45,568 Non vuoi saperlo. Ted: Attenzione. 580 00:25:45,785 --> 00:25:47,134 Manderò giù la spazzatura. 581 00:25:53,140 --> 00:25:53,880 Ragazzi... 582 00:25:55,273 --> 00:25:56,927 tornando in Vietnam, abbiamo imparato 583 00:25:57,144 --> 00:25:59,059 quando è il momento abbandonare il tuo posto. 584 00:26:00,104 --> 00:26:01,105 Quel momento è adesso. 585 00:26:02,193 --> 00:26:03,760 Ehi, ehi, ehi, non in questo modo. 586 00:26:03,977 --> 00:26:06,589 Gesù Cristo, non avvicinarti quel fottuto nido d'api. 587 00:26:06,806 --> 00:26:08,199 Bene, come dovremmo? uscire? 588 00:26:08,199 --> 00:26:10,070 C'è una diga di castori bloccando la porta della cucina. 589 00:26:42,886 --> 00:26:45,497 Yo, che cazzo stai facendo? nella mia cella, stronza? 590 00:26:45,715 --> 00:26:47,804 Oh, ciao, Mezzo Piede. 591 00:26:48,021 --> 00:26:49,196 Sei appena scappato fuori dal tempo, cazzo. 592 00:26:50,850 --> 00:26:51,938 Buona Pasqua. 593 00:26:52,461 --> 00:26:53,984 - Che cosa? - La Pasqua è tutto 594 00:26:54,201 --> 00:26:55,028 seconde possibilità. 595 00:26:56,160 --> 00:26:58,684 Gesù ha avuto una seconda possibilità. 596 00:26:59,729 --> 00:27:01,948 Penso alla nostra amicizia ne merita uno anche lui. 597 00:27:06,953 --> 00:27:08,433 Frutta ai piedi? 598 00:27:08,433 --> 00:27:10,827 Ora puoi avere tutti i piedi potresti mai desiderare. 599 00:27:13,917 --> 00:27:14,918 Grazie. 600 00:27:15,135 --> 00:27:16,093 Assassina della puttana: Susan. 601 00:27:16,093 --> 00:27:18,225 Hai preso tutti i cestini pasquali? 602 00:27:18,443 --> 00:27:19,879 Oh, non era niente. 603 00:27:20,097 --> 00:27:22,839 E non avrei potuto farlo senza l'aiuto di FedEx. 604 00:27:23,056 --> 00:27:24,928 Ho Peeps. Veri Peeps. 605 00:27:25,145 --> 00:27:26,843 E un uovo alla crema Cadbury! 606 00:27:27,060 --> 00:27:28,932 - Il mio è vuoto. - Non preoccuparti. 607 00:27:29,149 --> 00:27:30,716 Le caramelle stanno arrivando. 608 00:27:31,761 --> 00:27:33,545 Viene spedito ma non consegnato. 609 00:27:34,938 --> 00:27:36,374 Mangiamo. 610 00:27:36,722 --> 00:27:40,509 ♪ E se Dio fosse uno di noi ♪ 611 00:27:41,901 --> 00:27:45,862 ♪ Proprio uno sciattone come uno di noi ♪ 612 00:27:46,993 --> 00:27:50,562 ♪ Solo uno sconosciuto sull'autobus ♪ 613 00:27:56,612 --> 00:27:58,875 Più veloce con Wite-Out! Dai! Mossa! 614 00:27:59,092 --> 00:28:00,877 Stai cagando più velocemente di quanto possiamo dipingere. 615 00:28:01,094 --> 00:28:02,182 Gesù. 616 00:28:02,182 --> 00:28:03,836 Il lavoro di mamma è davvero dannatamente difficile. 617 00:28:04,358 --> 00:28:05,795 Blaire: Sì. Niente merda. 618 00:28:06,273 --> 00:28:08,058 Era ora voi ingrati lo avete capito. 619 00:28:08,275 --> 00:28:09,886 È uno schifo che la mamma lo faccia torna a casa domani 620 00:28:10,103 --> 00:28:11,409 alla casa così. 621 00:28:11,583 --> 00:28:12,715 Merita di più. 622 00:28:12,932 --> 00:28:14,804 Sì. Lo fa. 623 00:28:15,239 --> 00:28:16,675 Ehi, Blaire. 624 00:28:16,675 --> 00:28:19,156 Se promettiamo di fare meglio, ci aiuterai a mettere 625 00:28:19,373 --> 00:28:21,506 la casa di nuovo insieme per la mamma? 626 00:28:21,941 --> 00:28:23,552 Me lo stai chiedendo? perché sono una donna? 627 00:28:23,943 --> 00:28:27,599 No, te lo chiedo perché sei l'unico non-idiota qui. 628 00:28:28,731 --> 00:28:30,907 Bene. Sì, lo farò. 629 00:28:31,255 --> 00:28:31,951 Per Susan. 630 00:28:32,822 --> 00:28:33,997 Grazie, Blaire. 631 00:28:33,997 --> 00:28:35,912 Prendi un pennello. Stiamo dipingendo la biancheria intima. 632 00:28:42,962 --> 00:28:44,094 Mi mancherai, Susan. 633 00:28:44,311 --> 00:28:48,098 Oh. Mi mancherà tutti voi così tanto. 634 00:28:48,315 --> 00:28:50,013 Non sarà lo stesso qui senza di te. 635 00:28:50,230 --> 00:28:52,929 Il mio culo è pieno ma lo è anche il mio cuore. 636 00:28:53,146 --> 00:28:54,234 Grazie per avermi insegnato a leggere. 637 00:28:54,234 --> 00:28:57,760 Da ora in poi, mi chiamo Bookgina. 638 00:28:57,977 --> 00:29:00,545 E continuerò ad annaffiare il mio piede, proprio come hai detto tu. 639 00:29:00,719 --> 00:29:02,068 So che un giorno ricrescerà. 640 00:29:03,243 --> 00:29:05,158 Susan: Ah, assassino di puttana. 641 00:29:05,376 --> 00:29:07,770 Grazie per esserci il miglior compagno di stanza 642 00:29:07,987 --> 00:29:10,033 una ragazza potrebbe mai chiedere. 643 00:29:10,381 --> 00:29:12,862 No, Susan, grazie. 644 00:29:13,776 --> 00:29:15,516 Uh, ho capito un'altra sorpresa per te. 645 00:29:15,995 --> 00:29:17,301 Che cos'è? 646 00:29:18,998 --> 00:29:21,218 Oh caro. 647 00:29:21,435 --> 00:29:23,176 L'ho fatto con una lama di rasoio e inchiostro al carbone. 648 00:29:23,394 --> 00:29:26,136 È così... grande. 649 00:29:26,353 --> 00:29:27,572 Lo ha fatto quando ancora ti odiavamo. 650 00:29:27,964 --> 00:29:29,356 Quattro puttane mi hanno tenuto fermo sotto la doccia. 651 00:29:30,096 --> 00:29:31,271 È divertente come funzionano le cose. 652 00:29:31,489 --> 00:29:33,534 Dio ha sempre un piano. 653 00:29:34,492 --> 00:29:36,581 Arrivederci, ragazze. 654 00:29:56,557 --> 00:29:57,602 Giovanni: Va bene. 655 00:29:58,429 --> 00:29:59,996 E' molto meglio. - Sì. 656 00:30:01,737 --> 00:30:03,173 Mamma! - Dio mio! 657 00:30:03,390 --> 00:30:04,696 Ehi, ehi! 658 00:30:04,696 --> 00:30:06,306 Oh, ci sei mancato. Ci sei mancato così tanto. 659 00:30:06,524 --> 00:30:07,481 Ti hanno restituito? l'erba? 660 00:30:07,656 --> 00:30:11,007 OH. Oh mio Dio. 661 00:30:11,224 --> 00:30:13,009 Hai organizzato una festa? 662 00:30:13,226 --> 00:30:16,577 Questo posto è un disastro. 663 00:30:19,058 --> 00:30:21,017 Là. - Mamma, abbiamo fatto del nostro meglio, 664 00:30:21,234 --> 00:30:23,715 ma non ne avevamo idea quanto è duro il tuo lavoro. 665 00:30:23,933 --> 00:30:25,325 Sì, ti abbiamo dato per scontato 666 00:30:25,543 --> 00:30:27,110 e lo promettiamo non accadrà mai più. 667 00:30:27,327 --> 00:30:29,895 Giusto. Puoi farci polpettone ogni volta che vuoi. 668 00:30:30,113 --> 00:30:31,810 Non diremo un cazzo. - Sì, ogni volta che vuoi 669 00:30:32,028 --> 00:30:33,507 fare il polpettone va bene con noi. 670 00:30:33,507 --> 00:30:35,118 - Anche stasera andrebbe bene. - Facciamolo stasera. 671 00:30:35,335 --> 00:30:36,641 - Fretta. - Ora! 672 00:30:36,641 --> 00:30:38,338 Gesù, ha appena camminato in quella dannata porta. 673 00:30:38,556 --> 00:30:40,036 Va tutto bene, Blaire. 674 00:30:40,253 --> 00:30:43,169 Mi piacerebbe creare la mia famiglia un po' di polpettone. 675 00:30:56,269 --> 00:30:57,618 Ehi, ehi, mamma. 676 00:30:58,619 --> 00:31:01,057 Volevo solo dire Mi dispiace per tutto. 677 00:31:01,274 --> 00:31:02,536 E grazie. 678 00:31:02,536 --> 00:31:05,452 Mi sono quasi rovinato la vita, e mi hai salvato. 679 00:31:05,670 --> 00:31:07,716 Oh, Johnny. 680 00:31:07,890 --> 00:31:09,543 Ecco cosa crescere è tutta una questione. 681 00:31:09,718 --> 00:31:13,330 Fare errori e lasciare che tua madre aggiusta tutto. 682 00:31:13,547 --> 00:31:16,768 Bene, quello è stato il nostro ultimo. Niente più errori per noi. 683 00:31:17,377 --> 00:31:21,730 Sapete, ragazzi, dopo aver speso un po' di tempo dentro, 684 00:31:21,904 --> 00:31:25,734 Ho imparato che tutti hanno bisogno qualcuno che si prenda cura di loro. 685 00:31:26,169 --> 00:31:27,387 Sono tua madre. 686 00:31:27,953 --> 00:31:30,086 Non devi ringraziarmi 687 00:31:30,303 --> 00:31:33,176 o apprezzarmi o addirittura notarmi. 688 00:31:33,393 --> 00:31:36,092 Sarò sempre qui. 689 00:31:37,136 --> 00:31:38,224 Sempre. 690 00:31:39,660 --> 00:31:41,706 Morirò qui, Johnny. 691 00:31:43,142 --> 00:31:44,230 Proprio qui. 692 00:31:45,231 --> 00:31:46,102 Bene. 693 00:31:47,146 --> 00:31:48,191 Perché non è pronto? 694 00:31:55,198 --> 00:31:59,680 ♪ Oh, hai la testa piena ♪ ♪ Di qualcuno terribile ♪ 695 00:31:59,680 --> 00:32:02,945 ♪ Eppure, ahimè ♪ ♪ Che qualcuno ti adora ♪ 696 00:32:04,468 --> 00:32:07,906 ♪ Tutti hanno bisogno di ♪ ♪ Un migliore amico ♪ 697 00:32:08,472 --> 00:32:11,170 ♪ Sono felice di essere tuo ♪ 698 00:32:11,170 --> 00:32:14,217 ♪ Sono solo un clown ♪ 699 00:32:14,217 --> 00:32:17,873 ♪ E ti porterò giù ♪ 700 00:32:17,873 --> 00:32:19,439 ♪ Ma a te non importa ♪ 701 00:32:19,439 --> 00:32:23,966 ♪ Perché la tua ♪ 702 00:32:23,966 --> 00:32:26,142 ♪ Il migliore amico sono io ♪